Titus 3:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jak najlepiej przygotuj do podróży Zenasa, prawnika, i Apollosa. Dopilnuj, żeby im niczego nie brakowało.

Pilnie wypraw w drogę Zenasa, znawcę Prawa, i Apollosa. Zadbaj, aby niczego im nie brakowało.

Zenasa nauczonego w zakonie i Apollona pilnie odprowadź, aby im na niczem nie schodziło.

Polish Gdansk 2017

Zenasa, uczonego w prawie, i Apollosa starannie wypraw, aby im niczego nie brakowało.

Poślij przodem Zenasa, który się zna na Prawie, i Apollosa; żeby im niczego nie brakowało.

Uczonego w prawie Zenasa oraz Apollosa czym prędzej zaopatrz na drogę, i to tak, by niczego im nie brakowało.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Pilnie wypraw w drogę Zenasa, prawnika, i Apollosa, aby niczego im nie brakowało.

Wypraw śpiesznie w drogę Zenasa, zakonoznawcę, i Apollosa i dołóż starań, aby im niczego nie brakowało.