Zechariah 13:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I stanie się w całej tej ziemi — oświadcza PAN — że dwie trzecie będą w niej wybite i zginą, a pozostanie w niej tylko jedna trzecia.

Bo się stanie po tej wszystkiej ziemi, mówi Pan, że dwie części w niej wytracone będą i pomrą, a trzecia zostanie w niej.

Polish Gdansk 2017

I stanie się na całej ziemi, mówi PAN, [że] dwie części w niej zostaną wycięte i zginą, a trzecia [część] pozostanie w niej.

I będzie w całym kraju – mówi WIEKUISTY, że dwie części w nim zginą i wymrą, a tylko trzecia część w nim zostanie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stanie się w całej tej ziemi – oświadczenie JHWH – że dwie trzecie będą w niej wybite i zginą, a jedna trzecia w niej pozostanie.

I stanie się w całym kraju - mówi Pan: Dwie trzecie zginą i pomrą, a tylko trzecia część pozostanie z nim.