Zechariah 14:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Będzie to jeden dzień, znany PANU — nie dzień i nie noc, a pod wieczór będzie światło.

Lecz będzie dzieó jeden, który jest wiadomy Panu, a nie będzie dnia ani nocy; wszakże czasu wieczornego będzie światło.

Polish Gdansk 2017

Lecz będzie to jeden dzień, który jest znany [tylko] PANU, nie [będzie] to dzień ani noc. A o wieczornej porze nastanie światło.

A będzie jeden dzień wiadomy WIEKUISTEMU – ani on dniem, ani nocą; jednak ku wieczorowi się rozjaśni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I będzie jeden dzień, znany on JHWH, nie dzień i nie noc, i stanie się, że pod wieczór będzie światło.

I będzie tylko jeden ciągły jeden dzień, zna go Pan, nie dzień i nie noc, a pod wieczór będzie światło.