Zechariah 14:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W tym dniu popłyną z Jerozolimy wody żywe, połowa do morza na wschodzie i połowa do morza na zachodzie — i tak będzie latem i zimą.

A dnia onego wyjdą wody żywe z Jeruzalemu; połowa ich do morza na wschód słoóca, a połowa ich do morza ostatniego, a to będzie w lecie i w zimie.

Polish Gdansk 2017

W tym dniu wyjdą wody żywe z Jerozolimy; połowa ich do morza wschodniego, a połowa – do morza zachodniego. Będzie [to] w lecie i w zimie.

Tego dnia się stanie, że z Jeruszalaim wypłyną żywe wody; ich połowa do morza wschodniego, a druga ich połowa do morza zachodniego; tak będzie latem i zimą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stanie się w tym dniu, że popłyną wody żywe z Jerozolimy, połowa do morza na wschodzie i połowa do morza na zachodzie – tak będzie w lecie i w zimie.

I stanie się w owym dniu, że popłyną żywe wody z Jeruzalemu, połowa do morza na wschodzie, a połowa do morza na zachodzie, i tak będzie w lecie i w zimie.