Zechariah 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A Ja — oświadcza PAN — będę murem ognia wokół niej, będę w niej jej chwałą.
Polish Gdansk
A ja będę, mówi Pan, murem jego ognistym w około, i będę sławą w pośrodku jego.
Polish Gdansk 2017
Oto podniosę swoją rękę przeciwko nim i staną się łupem dla swoich sług. I poznacie, że PAN zastępów mnie posłał.
Polish NBG
Zaś Ja będę dla niej – mówi WIEKUISTY ognistym murem wokoło oraz dostąpię wśród niej chwały.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Ja będę dla niej – oświadczenie JHWH – otaczającym [ją] murem ognia – i będę pośród niej dla chwały.
polish
I Ja - mówi Pan - będę jego murem ognistym wokoło i będę chwałą pośród niego!