Zechariah 4:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kim jesteś, wielka góro? Przed Zorobabelem staniesz się równiną! On wyniesie kamień zwieńczenia! I wołać będą: Łaska! Niech go otacza łaska!
Polish Gdansk
Cóżeś ty jest, o góro wielka! przeciwko Zorobabelowi? Równina; bo on wywiedzie kamieó główny z głośnym okrzykiem: Łaska, łaska nad nim.
Polish Gdansk 2017
Czymże ty jesteś, góro wielka? Wobec Zorobabela staniesz się równiną. On bowiem wyniesie główny kamień z głośnym okrzykiem: Łaska, łaska nad nim.
Polish NBG
Czym byś nie była, wielka góro, to przed Zerubabelem będziesz równiną. On też dźwignie główny kamień, przy okrzykach: Z łaski! Z powodu Jego łaski!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kim ty jesteś, wielka góro? Przed Zorobabelem staniesz się równiną! [On] wyniesie kamień zwieńczenia. Okrzyki: Łaska! Niech będzie z nim łaska!
polish
Kim ty jesteś, wysoka góro? Wobec Zorobabela staniesz się równiną! On położy kamień na szczycie wśród okrzyków: Cudny, cudny!