Zechariah 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Korona natomiast pozostanie Chalamowi i Tobiaszowi jako wyraz wdzięczności dla syna Sefaniasza, jako pamiątka w przybytku PANA.
Polish Gdansk
A te korony zostaną Chelemowi, i Tobijaszowi, i Jedajaszowi, i Chenowi, synowi Sofonijaszowemu, na pamiątkę w kościele Paóskim.
Polish Gdansk 2017
A [te] korony będą dla Chelema, Tobiasza, Jedajasza i Chena, syna Sofoniasza, jako pamiątka w świątyni PANA.
Polish NBG
Zaś te korony pozostaną w Przybytku WIEKUISTEGO na pamiątkę Chalema, Tobji i Jedaji oraz z powodu przychylności syna Sofonjasza.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A korona pozostanie dla Chalama i dla Tobiasza, i dla Chena, syna Sefaniasza – na pamiątkę w przybytku JHWH.
polish
A korona pozostanie w świątyni Pana na pamiątkę Cheldajasza, Tobiasza, Jedajasza i Jozjasza, syna Sefaniasza.