Zechariah 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Pójdą też mieszkańcy z jednych miast do drugich, mówiąc: Wstańmy, idźmy zyskać przychylność u PANA, udajmy się szukać PANA Zastępów! Ja także pójdę!
Polish Gdansk
Przychodzić, mówię, będą obywatele jednego miasta do drugiego, mówiąc: Pójdźmy ochotnie błagać oblicze Paóskie, a szukać Pana zastępów; i rzecze każdy: Pójdę i ja.
Polish Gdansk 2017
Mieszkańcy jednego [miasta] pójdą do drugiego, mówiąc: Pójdźmy ochoczo przebłagać oblicze PANA i szukać PANA zastępów. Ja także pójdę.
Polish NBG
a mieszkańcy jednego zwrócą się do drugich, mówiąc: Wyruszmy i idźmy, aby ubłagać WIEKUISTEGO, i by szukać WIEKUISTEGO Zastępów. Więc każdy powie: Ja także pragnę pójść!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I udadzą się mieszkańcy jednego do drugiego, mówiąc: Chodźmy, wyruszmy, aby przejednać oblicze JHWH i szukać JHWH Zastępów! Pójdę także ja!
polish
Mieszkańcy jednego miasta pójdą do drugiego, mówiąc: Nuże, pójdźmy przebłagać oblicze Pana i szukać Pana Zastępów! Ja także pójdę!