Zephaniah 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zmiotę z powierzchni ziemi wszystko, i na pewno — oświadcza PAN.
Polish Gdansk
Wszystko zapewne zniosę z oblicza tej ziemi, mówi Pan.
Polish Gdansk 2017
Zgładzę całkowicie wszystko z powierzchni tej ziemi, mówi PAN.
Polish NBG
Sprzątnę, sprzątnę wszystko z oblicza tej ziemi – mówi WIEKUISTY.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Na pewno zmiotę wszystko z powierzchni ziemi – oświadczenie JHWH.
polish
Na pewno zmiotę wszystko z powierzchni ziemi - mówi Pan -