Zephaniah 1:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i tych, co przestają podążać za PANEM, nie szukają PANA ani o Niego nie pytają.

I tych, którzy się odwracają od naśladowania Pana, i którzy nie szukają Pana, ani się pytają o nim.

Polish Gdansk 2017

I tych, którzy się odwracają od naśladowania PANA i którzy nie szukali PANA ani o niego nie pytali.

Zarówno tych, którzy odstępują od WIEKUISTEGO; jak i tych, którzy WIEKUISTEGO nigdy nie szukali oraz o Niego nie pytali.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i tych, którzy odstępują od kroczenia za JHWH i którzy nie szukali JHWH ani do Niego się nie zwracali.

którzy odstępują od Pana i którzy nie szukają Pana ani się o niego nie pytają.