Zephaniah 1:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ukarzę w tym dniu wszystkich przeskakujących przez próg, napełniających dom swoich panów gwałtem i oszustwem.

Nawiedzę też dnia onego każdego, który próg przeskakuje, którzy napełniają domy panów swych łupiestwem i bezprawiem.

Polish Gdansk 2017

Ukarzę też w tym dniu tych, którzy przeskakują próg, którzy napełniają domy swoich panów grabieżą i bezprawiem.

Tego dnia nawiedzę wszystkich, co przeskakują próg oraz napełniają domy swoich panów grabieżą i szalbierstwem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i nawiedzę wszystkich przeskakujących przez próg w tym dniu, napełniających dom swoich panów gwałtem i oszustwem.

ukarzę wszystkich, którzy pewnie przekraczają próg pałacu, którzy napełniają dom swojego Pana przemocą i oszustwem.