1 Corinthians 14:21 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

په تورات کښې ليکلى دى چې، ”زۀ به دې قوم ته په عجيبه ژبو او په غېرو شونډو خبرې وکړم خو بيا به هم هغوئ ما ته غوږ ونۀ نيسى. دا مالِک فرمائى.“

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

د خدای په کلام کې لیکل شوي دي: څښتن وایي چې زه به د پردیو خلکو څخه چې په نا اشنا ژبو خبرې کوي، کار واخلم چې زما د خلکو سره خبرې وکړي. دوی به د هغوی سره په پردۍ ژبه خبرې وکړي، خو بیا به هم زما خلک ماته غوږ ونه نیسي.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

په تورات کښے ليکلى دىچه خُدائے وائى :  ”زَۀ به دے قوم ته په پردو ژبو اَؤ په غيرو شُونډو خبرے وکړم اَؤ بيا به هم هغوئ زما خبرے وانۀ ورى.“