1 Corinthians 14:6 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

نو زما وروڼو او خوېندو، کۀ چرې زۀ تاسو ته درشم او په نورو ژبو کښې خبرې کوم نو زما د وينا بيا تاسو ته څۀ فائده ده، ترڅو چې زۀ د کشف يا د عِلم يا د پېشګوئې يا د تعليم خبرې تاسو ته ونۀ کړم؟

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

نو ای خویندو او ورونو! که چېرې زه تاسو ته درشم او په نا اشنا ژبو خبرې وکړم، نو تاسو ته یې څه ګټه ده؟ خو که چېرې زه تاسو ته د خدای له خوا یوه مکاشفه یا علم او پوهه، پیغام یا تعلیم درورسوم، نو دا به ګټوره وي.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

زما ملګرو، تاسو فرض کړئ چه کله چه زَۀ تاسو ته درشم اَؤ په رُوحانى ژبه کښے خبرے کوم نو زَۀ تاسو ته څۀ فائده رسوم، تر څو چه زَۀ دَ کشف يا دَ عِلم يا دَ نبى په شان کلام يا دَ تعليم خبرے تاسو ته ونۀ کړم؟