1 Corinthians 2:9 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

بلکې څنګه چې ليکلے شوى دى چې، ”څۀ چې نۀ سترګو ليدلى، نۀ غوږُونو اورېدلى او نۀ د انسان په زړۀ کښې راغلى دى، هغه څيزونه خُدائ پاک د هغوئ دپاره تيار کړى دى څوک چې د هغۀ سره مينه کوى.“

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

خو لکه څنګه چې د خدای په کلام کې لیکل شوي دي: څه چې نه سترګو لیدلي، نه غوږونو اورېدلي او نه د انسان په زړه کې تېر شوي دي، خدای هغه د هغو خلکو دپاره تیار کړي دي چې د هغه سره مینه کوي.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

بلکه څرنګ چه ليکلى شوى دى هم هغسے وشول چه :  ”څۀ چه نۀ سترګو ليدلى، نۀ غوږُونو آؤريدلى اَؤ نۀ دَ اِنسان په زړۀ کښے راغلى دى، هغه څيزُونه خُدائے دَ هغوئ دَ پاره چه ورسره مينه لرى، تيار کړى دى.“