1 Corinthians 5:7 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

خپل ځان نه زړه خمبيره وباسئ، نو چې تاسو لکه د تازه پتيره اوړو په شان جوړ شئ ځکه چې په حقيقت کښې تاسو د خمبيره اوړو په شان نۀ يئ، نو تاسو پاک يئ، ځکه چې مسيح د فسح اختر ګډُورے، زمونږ دپاره قربان شوے دے.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

نو که چېرې تاسو غواړئ چې د فطیرو اوړو په شان تازه شئ، لکه څنګه چې په رښتیا یئ، نو هغه زړه خمیره چې جسماني فطرت دی د ځان نه لېرې کړئ. ځکه چې زمونږ د فسحې د اختر وری چې مسیح دی، زمونږ دپاره قرباني شوی دی.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

زړه خمبيره وباسئ، ځانُونه پاک کړئ چه تاسو تازه اخښلى اوړۀ جوړ شئ ځکه چه تاسو بے خمبيرے يئ، ولے چه زمُونږ هم دَ فسح ګډُورے، يعنے دَ مسيح قُربانى وشوه.