1 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

ولې تر اوسه چا په خپله خرچه د فوج خِدمت کړے دے؟ څوک داسې دے چې د انګورو باغ وکَرى او مېوه يې نۀ خورى؟ يا څوک داسې دى چې رمه څروى او د هغې پئ نۀ څښى؟

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

ایا کوم عسکر په خپل لګښت او خرڅ باندې په پوځ کې خدمت کوي؟ څوک دی چې خپل د انګورو په باغ کې انګور وکري او مېوه یې ونه خوري؟ ایا داسې څوک شته چې رمه وساتي او د شيدو نه یې ګټه وانخلي؟

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

آيا تاسو دَ داسے فوځى په حقله آؤريدلى دى چه په فوځ کښے نوکرى کوى اَؤ دَ خپله جيبه خورى؟ څوک داسے دے چه دَ انګُورو باغ ولګوى اَؤ ميوه ئے نۀ خورى څۀ؟ يا څوک چه رمه څروى نو دَ هغے پئ نۀ څښى څۀ؟