1 Peter 1:21 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

د هغۀ په وسيله تاسو په هغه خُدائ ايمان راوړو چا چې هغه د مړو نه بيا راژوندے کړو او جلال يې ورکړو د دې دپاره چې ستاسو ايمان او اُميد په خُدائ پاک وى.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

تاسو د مسیح په وسیله په خدای باندې ایمان راوړی دی، په هغه خدای چې مسیح یې له مړو څخه راژوندی کړ او جلال یې ورته ورکړ، ترڅو په خدای باندې ستاسو ایمان او هیله نوره هم قوي شي.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

چه تاسو دَ هغۀ په وسيله په خُدائے ايمان راوړے دے چه هغه ئے دَ مړو نه ژوندے کړو اَؤ جلال ئے ورکړو، دَ پاره دَ دے چه ستاسو ايمان اَؤ اُميد هم په خُدائے وى.