1 Peter 1:22 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

تاسو د خپلو ګناهونو نه هغه وخت پاک شوئ کله چې تاسو د حق تابعدارى وکړه، نو اوس تاسو د يو بل سره د زړۀ نه لکه د وروڼو او خوېندو په شان مينه کوئ، په خپلو کښې د يو بل سره د زړۀ د کومې نه مينه ساتئ.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

اوس چې تاسو خپل ځانونه د حقیقت په منلو سره پاک کړي دي، ترڅو د خپلو ورونو سره د اخلاص نه ډکه مینه ولرئ، نو یو د بل سره د زړه له کومي مینه وکړئ.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

کله چه تاسو دَ حق په تابعدارئ سره خپل زړُونه پاک کړى دى اَؤ دَ هغے په وجه دَ ورُوڼو دَ پاره بے رِيا مينه پيدا شوه، نو دَ دے دَ پاره په خپلو کښے دَ زړۀ نه ډيره مينه لرئ.