1 Peter 1:23 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

ځکه چې ستاسو دوباره پېدا کېدل د فانى کېدونکى تخم نه نه بلکې د نۀ فانى کېدونکى تخم نه د خُدائ پاک د ژوندى او قائم کلام په وسيله بيا پېدا شوئ يئ.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

ځکه چې تاسو د خرابېدونکي تخم څخه نه، بلکې د نه خرابېدونکي تخم یعنې د خدای د ژوندي او تلپاتې کلام په وسیله نوي پیدا شوي یئ.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

ځکه چه تاسو دَ فانى تُخم نه نه، بلکه دَ خُدائے دَ کلام په وسيله کُوم چه ژوندے اَؤ قائم دے، دَ غير فانى تُخم نه بيا پيدا شوى يئ.