1 Peter 2:8 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

او، ”يو داسې کاڼے چې د تيندک باعث جوړيږى او خلق پرې تيندک خورى او راغورزيږى.“ هغوئ تيندک خورى ځکه چې هغوئ د کلام نافرمانى کوى او هغوئ د دې کولو دپاره اول نه مقرر شوى وُو.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

او همدارنګه: هغه داسې تیږه ده چې د خلکو د ښویېدلو سبب کیږي او یوه داسې تیږه ده چې هغوی به ورباندې رالویږي. هغوی به رالویږي، ځکه چې د هغوی په قسمت کې همداسې ؤ، په دې خاطر هغوی د خدای کلام نه مني.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

اَؤ ”دَ تيندک کاڼے اَؤ دَ ټکر خوړلو ګَټ شو“ ځکه چه هغوئ نافرمان دى اَؤ دَ کلام سره تيندک خورى، اَؤ هغوئ هم دَ دے دَ پاره مُقرر شوى وُو.