1 Timothy 3:16 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

په دې کښې هيڅ شک نشته چې د ايمان راز لوئ دے، يعنې هغه د انسان په بدن کښې راښکاره شو، او د روح په وسيله رښتونے ثابت شو او فرښتو هغه وليدو، او په غېر قومونو کښې د هغۀ پېغام خور شو، او په ټولې دُنيا کښې خلقو په هغۀ ايمان راوړو، او په جلال کښې بره پورته کړے شو.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

دا ټولو ته څرګنده ده چې زمونږ د دیندارۍ راز څومره لوی دی: هغه ښکاره شو د انسان په شکل په وسیله د روح القدس د هغه رښتینولي شوله ثابته هغه ولیدل شو د فرښتو له خوا اعلان وشو د هغه په هکله ټولو قومونو ته په دنیا کې خلکو راوړ په هغه باندې ایمان او هغه یووړل شو پورته په جلال کې

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

په دے کښے هيڅ شک نِشته چه دَ ديندارئ راز لوئے دے، يعنے :  هغه چه دَ اِنسان په شکل کښے ظاهر شو، اَؤ دَ رُوح په وسيله رښتُونے پاتے شو اَؤ فرښتو هغه وليدو، اَؤ په قومونو کښے دَ هغۀ پيغام خور شو، اَؤ په دُنيا کښے خلقو په هغۀ ايمان راؤړو، اَؤ په جلال کښے پاس اُوچت کړے شو.