2 Corinthians 11:21 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

زۀ په شرم سره وايم چې په دې کولو کښې مونږ ډېر کمزورى وُو. خو کۀ څوک فخر کوى نو زۀ به هم فخر کوم، زۀ دا د يو بې‌وقوف په طور وايم.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

زه په شرم سره باید ووایم چې مونږ ډېر کمزوري یو چې دا کار وکړو. که چېرې څوک جرات کوي چې په کوم شي باندې ویاړ وکړي، نو زه هم جرات کوم چې په هغې باندې ویاړ وکړم، نو زه لکه د یو کم عقل په شان دا خبرې کوم.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

مُونږ خو تاسو سره داسے سلُوک نۀ دے کړے، که تاسو دا زمُونږ کمزورتيا خيال کوئ، نو کوئ. خو که څوک فخر کوى نو زَۀ به هم فخر کوم اګر که زَۀ دا بيا په بے وقُوفئ وايم.