Acts 1:20 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

او پطروس ووئيل چې، ”په زبور کښې دا ليکلى دى چې، د هغۀ کور دې وران شى او داسې څوک دې پاتې نۀ شى چې په هغې کښې اوسى. او د هغۀ د مشرۍ مقام دې نورو خلقو ته حواله شى.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

نو ځکه د زبور په کتاب کې لیکل شوي دي: وران او ویجاړ دې شي د هغه د اوسېدلو ځای په هغه کې دې هېڅوک نه اوسي او همدارنګه لیکل شوي دي: د هغه مقام دې بل څوک ونیسي.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

”په زبُور کښے دا ځکه ليکلى دى چه :  ”دَ هغۀ کور دِ وران شى اَؤ داسے څوک دِ پاتے نۀ شى چه په هغے کښے اوسى.“ اَؤ بيا دا چه :  ”دَ هغۀ کار دِ بل څوک واخلى.“