Acts 8:32 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

هغۀ چې کومه صحيفه لوستله هغه دا وه چې، ”لکه چې يو ګډورے د حلالولو دپاره بوتلے شى، لکه چې يوه ګډه د وړۍ کلولو والا په مخکښې خاموشه وى، نو هم هغسې هغۀ د خولې نه يوه خبره هم نۀ ويستله.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

هغه چې د خدای د کلام کومه برخه لوستله هغه داسې وه: هغه سړی د هغه پسه په شان ؤ چې حلالېدلو ته وړل کېده او د هغه وري په شان ؤ چې د سکولوونکو په مخکې غلی وي او هېڅ نه وایي.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

هغۀ چه کُومه صحيفه لوستله هغه دا وه :  ”هغه دَ ګډے په شان حلالولو له بوتلے شو اَؤ دَ هغه ګډُورى په شان چه سکښتُونکى ته چُپ وى اَؤ خپله خُلۀ نۀ پرانزى.