Ephesians 2:12 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

نو بيا تاسو په هغه زمانه کښې د مسيح نه جدا وئ، او تاسو د بنى اِسرائيلو د قوميت نه بهر وئ، او تاسو د تړون د وعدې نه ناخبره وئ کومه چې خُدائ پاک د هغوئ سره کړې وه. او په دُنيا کښې مو نا اُميده او بې‌خُدايه ژوند کولو.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

یاد ساتئ چې تاسو په هغه زمانه کې د مسیح نه بېل وئ او د اسراییلو په قوم کې شامل نه وئ او تاسو د خدای د هغو لوظونو نه بې برخې وئ چې د هغې وعدې له مخي شوي وو چې خدای د خپلو خلکو سره کړې وه. تاسو په دې دنیا کې نا امیده او د خدای نه لرې ژوند کاوه.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

تاسو په تيره زمانه کښے دَ مسيح نه جُدا، دَ اِسرائيل دَ بادشاهئ نه خارج، اَؤ دَ وعدے دَ لوظُونو نه نابلده، نااُميده اَؤ په دُنيا کښے دَ خُدائے نه جُدا وئ.