Ephesians 4:8 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

هم دغه وجه ده چې کلام دا فرمائى چې، ”کله چې هغه بره لاړو قېديان يې د ځان سره بوتلل، او خلقو له يې تحفې ورکړې.“

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

له همدې امله لیکل شوي دي: کله چې پورته لوړو ځایونو ته وروخوت، یووړل یې له ځانه سره زیات بندیان او خلکو ته یې ورکړل نعمتونه

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

دغه وجه ده چه هغه فرمائى چه :  ”هر کله چه هغه دَ آسمان نه پورته وختلو نو قيديان ئے دَ ځان سره بوتلل اَؤ خلقو له ئے تُحفے ورکړلے.“