Hebrews 4:3 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

او مونږ چا چې ايمان راوړو په هغه آرام کښې داخلېږو لکه څنګه چې خُدائ پاک وفرمائيل چې، ”نو ما په خپله غصه کښې قسم وخوړلو چې، کله به هم هغوئ زما په آرام کښې داخل نۀ شى،“ کۀ څۀ هم چې دا آرام د دُنيا د جوړېدو نه مخکښې تيار شوے وو.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

خو مونږ چې ایمان لرو، کولای شو د هغه ارامۍ ته ورننوځو. خو د دې نورو په هکله خدای وویل: «ما د خپل قهر په حال کې وخوړ قسم داخل به نه شي دوی هېڅکله هغه ځای ته چېرته چې زه به ورکومه ارامي ورته» که څه هم د خدای کار د کایناتو د پیدایښت په اړه پای ته رسېدلی ؤ.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

اَؤ مُونږ چه ايمان راؤړو په هغه آرام کښے داخليږو لکه څنګه چه خُدائے ووئيل چه :  ”ما په خپل غضب کښے قسم وخوړلو چه هغوئ به زما په آرام کښے داخل نۀ شى.“