John 12:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)
چې د يشعياه نبى دا خبره پوره شى چې فرمائيلى يې وُو، ”اے مالِکه، زمونږ په پېغام باندې چا يقين کړے دے؟ مالِک خُدائ خپل قوت په چا ظاهر کړے دے؟“
Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)
ترڅو د اشعیا پیغمبر هغه خبرې رښتیا شي چې ویلي یې وو: «ای څښتنه، چا زمونږ په پیغام باندې باور کړی دی؟ چاته څښتن خپل قدرت ښودلی دی؟»
Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)
ځکه چه دَ يشعياه نبى دا خبره پُوره شى چه : ”اَئے ربه! زمُونږ په خبرو چا يقين کړيدے اَؤ دَ رب لاس چا ته څرګند شوے دے؟“