John 12:40 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

”هغۀ د هغوئ سترګې ړندې کړې دى او زړونه يې ورله سخت کړى دى، نو چې هغوئ په خپلو سترګو ونۀ وينى او په خپلو زړونو کښې پرې پوهه نۀ شى او د رغېدو دپاره ما ته راونۀ ګرځى او زۀ يې روغ کړم.“

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

«خدای د هغوی سترګې ړندې کړې دي، او د هغوی زړونه یې سخت کړي دي، چې په سترګو باندې څه ونه ویني او په زړونو کې ورباندې پوه نه شي او ماته را ونه ګرځي چې زه یې روغ کړم.»

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

”هغۀ دَ هغوئ سترګے ړندے کړى دى اَؤ زړُونه ئے ورله سخت کړى دى، هسے نه چه هغوئ په خپلو سترګو ووينى اَؤ په خپلو زړونو کښے پرے پوهه شى اَؤ دَ رغيدو دَ پاره ما ته راوګرزى اَؤ زَۀ ئے روغ کړم.“