John 13:21 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

د دې وئيلو نه پس عيسىٰ روح کښې سخت پرېشانه شو او وې وفرمائيل، ”زۀ درته رښتيا وايم چې په تاسو کښې به يو زما مُخبرى کوى.“

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

کله چې عیسی دا خبرې وکړې، نو د هغه روح نا ارامه شو او په ښکاره یې وویل: «په یقین سره زه تاسو ته دا وایم چې په تاسو کې به یو کس زما سره خیانت وکړي.»

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

دَ دے وئيلو نه پس عيسىٰ دَ خپل رُوح دَ پريشانئ نه ووئيل، ”رښتيا رښتيا زَۀ تاسو ته وايم، په تاسو کښے يو زما مُخبرى کُوونکے دے.“