John 16:4 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

خو ما دا خبرې تاسو ته ځکه وکړې چې کله دا کار پېښ شى نو تاسو ته به راياد شى چې ما تاسو د دې په حقله خبر کړى وئ. ما تاسو ته دا خبرې د اول نه ځکه ونۀ کړې ځکه چې زۀ تاسو سره وم،

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

دا شیان مې د دې دپاره تاسو ته وویل چې کله د هغوی د واک وخت راورسیږي، نو تاسو ته به زما خبرې در په یاد شي. ما دا شیان په پیل کې تاسو ته ونه ویل ځکه زه په خپله تاسو سره وم،

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

ما دا ځکه درته وئيلى دى چه کله چه دَ دے دَ پُوره کيدو وخت راشى نو تاسو زما خبردارے ياد لرئ. ما تاسو ته دا خبرے اَول ځکه ونۀ کړے چه زَۀ تاسو سره وم،