John 8:39 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

هغوئ ورته جواب ورکړو، ”اِبراهيم زمونږ پلار دے.“ عيسىٰ ورته وفرمائيل، ”کۀ چرې تاسو د اِبراهيم اولاد وئ نو تاسو به هغه کارونه کول کوم چې اِبراهيم کول.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

هغوی وویل: «ابراهیم زمونږ پلار دی.» عیسی هغوی ته وویل: «که چېرې تاسو په رښتیا د ابراهیم اولاده وای نو هغه کارونه به مو کول چې ابراهیم کول.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

هغوئ ووئيل، ”اِبراهيم زمُونږ بابا دے.“ عيسىٰ جواب ورکړو، ”که چرے تاسو دَ اِبراهيم اَؤلاد وئ نو تاسو به هغه څۀ کولے څۀ چه به اِبراهيم کول.