Luke 13:35 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

وګوره، ستا کور تا ته وران ويجاړ پاتې کيږى او زۀ تا ته دا وايم چې تۀ به ما تر هغې په سترګو ونۀ وينې ترڅو چې تۀ دا ونۀ وائې چې، بختور دے هغه څوک چې د مالِک خُدائ په نوم راځى.“

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

ګوره، ستاسو کور تاسو ته خالي پرېښودل کیږي. زه تاسو ته وایم چې نور به ما تر هغې ونه وینئ ترڅو هغه وخت راشي چې دا ووایئ: ‹مبارک دی هغه څوک چې د څښتن په نوم راځي.›»

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

ګوره، ستاسو کور تاسو ته پرېښودل کیږي. زه تاسو ته وایم چې نور به ما ترهغې ونه وینئ ترڅو هغه وخت راشي چې دا ووایئ: مبارک دی هغه څوک چې د څښتن په نوم راځي.»