Luke 14:21 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

کله چې نوکر واپس شو نو دا هر څۀ يې خپل مالِک ته ووئيل. د کور مالِک په غصه شو او نوکر ته يې ووئيل چې زر د ښار کوڅو او بازارونو ته لاړ شه خواران، شل ګوډ او ړاندۀ راټول کړه او دلته يې راوله.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

نوکر بېرته راغی او خپل بادار ته یې دا هرڅه وویل. بادار ډېر په قهر شو او خپل نوکر ته یې وویل: ‹زر زر د ښار لارو او کوڅو ته ووځه او غریبان، شلان، ړانده او ګوډان راوله.›

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

نوکر بېرته راغی او خپل بادار ته یې دا هرڅه وویل. بادار ډېر په قهر شو او خپل نوکر ته یې وویل: «ژر ژر د ښار سرکونو او کوڅو ته ووځه او غریبان، شلان، ړانده او ګوډان راوله.»