Luke 14:26 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

”هغه څوک چې زما مريد جوړېدل غواړى نو کۀ هغه د خپل مور، پلار، ښځې، بچو، وروڼو، خوېندو او د خپل ځان نه زړۀ صبر نۀ کړى نو هغه زما مريد جوړېدے نۀ شى.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

«که څوک ماته راځي او هغه د خپل مور، پلار، خپلې ښځې او اولادونو، خویندو او ورونو او حتی د خپل ځان څخه هم زما سره زیاته مینه ونه کړي، هغه نه شي کولای چې زما شاګرد شي.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

«که څوک ما ته راځي او هغه د خپل مور، پلار، خپلې ښځې او اولادونو، ورونو او خویندو او حتی د خپل ځان څخه هم زما سره زیاته مینه ونه کړي، هغه نه شي کولی چې زما شاګرد شي.