Luke 15:9 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

نو کله چې يې ومومى نو هغه به خپلې ملګرې او ګاونډيانې راوبلى او ورته به ووائى چې ما سره خوشحالى وکړئ ځکه چې ما خپله ورکه شوې سيکه بيا وموندله.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

کله چې هغه راپیدا کړي، نو خپل ملګري او ګاونډیان به سره راټول کړي او هغوی ته به ووایي: ‹زما سره خوشحالي وکړئ، ځکه چې ما خپله ورکه شوې سکه راپیدا کړه.›

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

کله چې هغه راپیدا کړي نو خپل دوستان او ګاونډیان به سره راغونډ کړي او هغوی ته به ووایي: «زما سره خوشحالي وکړئ، ځکه چې ما خپله ورکه شوې سیکه راپیدا کړه.»