Luke 19:37 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

اوس څۀ وخت چې هغه د زيتُونو د غرۀ نه مخ په کوزېدو وو نو ټولو ملګرو او مريدانو يې په هغه ټولو عجيبه معجزو چې هغوئ ليدلى وې د خُدائ پاک ثنا ووئيله.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

کله چې عیسی هغې لارې ته نژدې شو چې د زیتون د غره څخه راښکته شوې وه، نو ټولو پیروانو یې په خوشحالۍ او لوړ اواز سره د هغو معجزو په خاطر چې هغوی لیدلې وې د خدای د ثنا په ویلو پیل وکړ.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

کله چې عیسی هغې لارې ته نږدې شو چې د زیتون د غره څخه راکوزه شوې وه، نو ټولو پیروانو یې په خوشحالۍ او لوړ آواز سره د هغو معجزو په خاطر چې هغوی لیدلې وې د خدای د ثناه په ویلو پیل وکړ.