Luke 23:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)
او په دې وينا يې د هغۀ خلاف دعوىٰ شروع کړه، ”مونږ دا سړے وليدلو چې زمونږ د قوم خلق بېلارې کوى او قيصر ته د محصُول ورکولو نه خلق منع کوى او وائى چې زۀ مسيح بادشاه يم.“
Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)
او په هغه باندې یې په تور لګولو پیل وکړ او ویې ویل: «مونږ ولیدل چې دې سړي زمونږ قوم بې لارې کاوه او خلک یې امپراتور ته د مالیې ورکولو څخه منع کول او دعوه کوي چې هغه خپله مسیح یعنې پاچا دی.»
Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)
او په هغه باندې یې په تور لګولو پیل وکړ: «مونږ ولیدل چې دې سړي زمونږ قوم بې لارې کاوه او خلک امپراتور ته د مالیې ورکاوه څخه منع کوي او دعوه کوي چې هغه خپله مسیح یعنې پادشاه دی.»