Luke 5:7 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

نو هغوئ د بلې کِشتۍ ملګرو ته چغې کړې چې، ”راشئ او زمونږ مدد وکړئ.“ هغوئ داسې وکړل او دواړه کشتۍ يې دومره ډکې کړې چې ډوبېدو ته نزدې شوې.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

نو هغوی خپلو ملګرو ته چې په بلې کشتۍ کې وو، اشاره وکړه چې راشي او مرسته ورسره وکړي. هغوی راغلل او دواړه کشتۍ یې له ماهیانو څخه داسې ډکې کړې چې نژدې وې ډوبې شي.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

نو هغوی خپلو ملګرو ته چې په بلې کشتۍ کې وو اشاره وکړه چې راشي او مرسته ورسره وکړي. هغوی راغلل او دواړه کشتۍ یې له ماهیانو څخه داسې ډکې کړې چې نږدې ؤ ډوبې شي.