Luke 6:48 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

هغه د يو داسې سړى په شان دے چا چې د کور جوړولو دپاره ښۀ ژور بنيادونه وکنستل او بنياد يې په پوخ ګټ کېښودلو. او هر کله چې سېلاب راغلو نو په کور وروختو خو هغه يې ونۀ خوځولے شو ځکه چې هغه پوخ جوړ شوے وو.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

هغه د یو داسې سړي په شان دی چې د خپل کور د جوړولو دپاره یې ځمکه ښه ژوره کړه او بنیاد یې په تیږو کېښود. کله چې سېلاب راغی او په هغه کور ورغی، خو هغه یې له ځایه ونه شو خوځولی، ځکه چې هغه یې کلک جوړ کړی ؤ.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

هغه د یو داسې سړي په شان دی چې د خپل کور د جوړولو دپاره یې ځمکه ښه ژوره کړه او تهداب یې په تیږو کېښود. کله چې سیلاب راغی او په هغه کور ورغی خو هغه یې له ځایه ونه شو خوځولی، ځکه چې هغه یې قوي جوړ کړی ؤ.