Luke 8:10 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

نو هغۀ وفرمائيل چې، ”تاسو ته دا موقع درکړے شوې ده چې د خُدائ پاک د بادشاهۍ په رازونو پوهه شئ، خو زۀ د نورو دپاره په مِثالونو کښې تعليم ورکوم، ”هغوئ ګورى خو وينى نه، اورى خو پوهيږى نه.“

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

هغه ځواب ورکړ: «تاسو ته د خدای د پاچاهۍ په پټو رازونو د پوهېدلو دپاره پوهه درکړل شوې ده، خو نورو ته دا هرڅه په مثالونو کې ویل کیږي ترڅو د خدای د کلام هغه لیکنه پوره شي چې وایي: هغوی به ګوري خو هېڅ به ونه ویني. هغوی به واوري، خو هېڅ ورباندې پوه نه شي.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

هغه ځواب ورکړ: «تاسو ته د خدای د پادشاهۍ په رازونو د پوهېدلو دپاره پوهه درکړل شوې ده، خو نورو ته دا هرڅه په مثالونو کې ویل کیږي ترڅو: هغوی وګوري خو هیڅ ونه ویني واوري خو هیڅ ورباندې پوه نه شي.