Mark 10:49 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

عيسىٰ ودرېدلو او وې فرمائيل، ”دے دلته راولئ.“ نو هغوئ هغه ړوند سړے راوستو او ورته يې ووئيل، ”پاڅه، زړَور شه، هغه دې غواړى.“

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

عیسی ودرېده او ویې ویل: «هغه ته غږ وکړئ چې راشي.» هغوی هغه ړوند سړي ته غږ وکړ او ورته ویې ویل: «خوشحاله اوسه، پاڅېږه، هغه دې غواړي.»

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

عيسىٰ ودريدلو اَؤ وے وئيل، ”دَئے راوبلئ.“ نو هغوئ هغه ړُوند سړے راوبللو اَؤ ورته ئے ووئيل، ”پاڅۀ! زړۀ ور شه، هغه دِ غواړى.“