Mark 4:39 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

هغه بېدار شو، باد يې ورټلو او درياب ته يې وفرمائيل چې، ”په آرام شه، ودرېږه.“ باد ودرېدلو نو په هغه ساعت قلاره قلارې شوه.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

هغه راپاڅېد او باد ته یې امر وکړ: «ارام شه.» او څپو ته یې وویل: «ودرېږئ.» نو باد ودرېده او کراره کراري شوه.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

هغه بيدار شو، باد ئے ورټو اَؤ درياب ته ئے ووئيل چه ”غلے قلار شه!“ باد ودريدو اَؤ قلاره قلارى شوه.