Matthew 16:4 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

دا يوه بدکاره او زناکاره پيړۍ ده چې نښې غواړى خو د يُونس نبى د نښې نه سېوا يوه نښه به هم دوئ ته ورنۀ کړے شى.“ نو بيا هغه ترې روان شو او هغوئ يې پرېښودل.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

د دې زمانې بدکاره او بې ایمانه خلک معجزه غواړي، خو یوازېنۍ معجزه چې هغوی ته به وښودل شي هغه د یونس نبي معجزه ده.» بیا عیسی هغوی پرېښودل او لاړ.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

دا يوه ګُمراه پيړئ ده چه لا اوس هم مُعجزے غواړى. دوئ ته به صرف يوه مُعجزه ورکړے کيږى چه هغه به دَ يُونس وى.“ هغه ترے بيا روان شو اَؤ هغوئ ئے پريښول.