Matthew 26:27 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

بيا هغۀ د ميو يوه پيالۍ راواخسته، د خُدائ پاک شُکر يې پرې وويستو او په دې وينا سره يې هغوئ له ورکړه چې، ”د دې نه ټول وڅښئ.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

بیا هغه پیاله راواخیستله، د خدای شکر یې وویست او شاګردانو ته یې ورکړه او ویې ویل: «تاسو ټول دا وڅښئ.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

بيا ئے کنډول راواخستو، دَ خُدائے شکر ئے پرے وويستو اَؤ په دے وينا سره ئے هغوئ ته ورکړو چه ”دَ دے نه ټول وڅښئ.