Philemon 1:21 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

زما ستا په فرمانبردارۍ باور دے، زۀ درته دا ليکم او په دې پوهېږم چې تۀ به زما دا خواست پوره کړې، بلکې زما د وينا نه به زيات څۀ وکړې.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

زه ستا په تابعدارۍ باندې باور لرم، نو زه دا شیان تاته لیکم او په دې پوهېږم زه چې درڅخه څه غواړم، د هغې نه به زیات وکړې.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

تا ته په ليکلو زما باور دے چه تۀ به زما درخواست پُوره کړے، بلکه دَ هغے نه هم زيات.