Revelation 11:18 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

قومونه د قهر نه ډک شوى دى خو اوس ستا د قهر وخت راغلے دے، دا د مړو د عدالت کولو وخت دے. ستا د خادِمانو نبيانو د اجر وخت او ستا د مقدسينو او د هغه ټولو خلقو د لويو نه واخله تر وړو پورې د اجر ورکولو وخت راغلے دے، څوک چې ستا د نوم نه يرېدل. او دا اوس د هغوئ د تباه کېدلو وخت دے چا چې په زمکه کښې تباهى راوستله.“

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

شول په قهر ولسونه او قومونه ځکه وخت رارسېدلی ستا د قهر رارسېدلی هغه وخت چې قضاوت وشي د مړو په هکله او رارسېدلی هغه وخت چې اجر ورکړل شي ستا خدمتګارانو یعنې پیغمبرانو، سپېڅلو او هغو خلکو ته چې وېریږي ستا د نوم نه که هغه لوی وي یا کوچني رارسېدلی دی اوس وخت د تباهۍ د هغو خلکو تباه کوله یې چې ځمکه

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

قومُونه په قهر شول ځکه چه ستا دَ قهر وخت راغلے دے، دَ مړو دَ عدالت کولو وخت راغلے دے، ستا دَ خادمانو نبيانو دَ اَجر وخت راغلے دے، اَؤ ستا دَ پاکانو اَؤ دَ هغه ټولو لويو اَؤ وړو وخت چا چه ستا دَ نُوم عزت کولو. اَؤ دَ هغو دَ تباه کيدلو وخت راغلے دے چه ئے مزکه تباه کوى.“