Revelation 12:10 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

بيا ما په آسمان کښې يو اوچت آواز واورېدو چې داسې يې وئيل چې، ”اوس خلاصون، قُدرت او زمونږ د خُدائ پاک بادشاهى او د هغۀ د مسيح اختيار راغلے دے، ځکه چې زمونږ په وروڼو اِلزام لګوونکى چې شپه او ورځ زمونږ د خُدائ پاک په مخکښې په هغوئ اِلزام لګوى، نو هغه د آسمان نه سر د لاندې راغورزولے شوى دى.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

بیا مې په اسمان کې یو لوړ اواز واورېد چې ویل یې: اوس دی وخت رارسېدلی زمونږ د خدای د خلاصون او د قدرت، پاچاهۍ او د هغه ټاکل شوي مسیح د واک او اختیار ځکه څوک چې مدعي ؤ زمونږ د خویندو ورونو او شپه او ورځ یې لګول په هغوی باندې تورونه د خدای حضور کې غورځول شوی دی د اسمان نه لاندې ځمکې ته دا

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

بيا ما په آسمان کښے يو اُوچت آواز په دے شان واؤريدو چه ”اوس خلاصُون اَؤ قُدرت اَؤ زمُونږ دَ خُدائے بادشاهى راغلے ده اَؤ دَ هغۀ دَ مسيح اِختيار، ځکه چه زمُونږ په وروڼو اِلزام لګوُونکے چه شپه اَؤ ورځ زمُونږ دَ خُدائے په مخکښے پرے اِلزام لګوى، له آسمان نه ګُذار کړے شوے دے.