Revelation 18:7 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

هغې چې هر څومره لوئى او عياشى وکړه هم هغه هومره ورته عذاب او وير ورکړئ. هغه په زړۀ کښې دا وائى چې زۀ د تخت مَلِکه يم، زۀ به چرې هم د کونډو په شان ويرونه نۀ کوم.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

څومره لویي چې ورکوله خپل ځان ته هغې او عیاشي یې کوله هغومره ورکړئ ورته غم او عذاب ځکه چې خپل زړه کې هغه وایي: «زه یمه ناسته په تخت د ملکې په شان زه کونډه نه یم او وبه نه وینمه هېڅکله غم»

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

هغے چه هر څومره لوئى اَؤ مستى وکړه هغه هومره ورته عذاب اَؤ وير ورکړئ. هغه په زړۀ کښے وائى چه زَۀ دَ تخت مالِکه يم، زَۀ به دَ کونډو په شان ويرُونه نۀ کوم.