Revelation 3:1 — Compare Translations

Pashto 2019 (Pakistani Yousafzai Pashto)

”د سرديس د جماعت فرښتې ته دا پېغام وليکه، چا سره چې د خُدائ پاک اووۀ روحونه او اووۀ ستورى دى هغه دا وائى چې زۀ ستا په ټول عمل خبر يم چې تۀ تش په نوم ژوندے يې خو يې مړ.

Pashto 2023 (Afghan Pashto Bible)

د ساردیس د کلیسا فرښتې ته ولیکه: «دا د هغه چا خبرې دي چې د خدای اووه روحونه او اووه ستوري ورسره دي چې د خدای خدمت کوي. زه ستاسو د کلیسا د ټولو کارونو څخه خبر یم، تاسو تش په نامه ژوندي یئ، خو تاسو مړه یئ.

Pashto Bible 1996 (Nangahari) - (د پښتو مقدس کتاب)

دَ سرديس دَ جماعت فرښتے ته وليکه :  څوک چه دَ خُدائے اُووۀ رُوحُونه اَؤ اُووۀ ستورى لرى هغه دا وائى چه زَۀ ستا په ټول عمل خبر يم چه تۀ تش په نُوم ژوندے يئے خو ئے مړ.